20.03.2007 - Welche Rolle spielt die deutsche Sprache auf der Welt

Eine der wichtigsten Zielen der Auswärtigen Kulturpolitik ist  der deutschen Sprache im Ausland zu foerdern. Das Deutsch ist eins von den bedeutendsten Sprachen aller Welt. Es ist  als Erst- und Zweitsprache von etwa 125 Millionen Menschen. In Europa ist 101 Millionen Menschen Deutsch eine Muttersprache; in sieben europäischen Ländern, darunter sind Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien, Luxemburg, Italien und Liechtenstein - ist die deutsche Sprache einzige oder regionale Amtssprache. Hier nimmt die deutsche Sprache einen bedeutenden Platz als regionale Verkehrssprache ein. Das Deutsch spielt eine wesentliche Rolle In den Institutionen der Europäischen Union nach Englisch und neben Französisch. Die ist  die wichtigste Arbeitssprache.

Mehr als 200 Millionen Euro gibt man für die Förderung der deutschen Sprache im Ausland,  das bedeutet fast die Hälfte des gesamten Kulturhaushaltes des Auswärtigen Amtes, und naemlich  an Auslandsschulen, an Universitaeten und in der Erwachsenenbildung.

Deutsch als Fremdsprache

Weltweit beschaeftugen sich zur Zeit fast 17 Millionen Menschen mit dem Deutschen als Fremdsprache. 120.000 Lehrer geben Unterrichten in Deutsch an Schulen außerhalb der deutschsprachigen Länder. Hinzu kommen 19.000 Hochschullehrer. Sie lehren  an 1.643 germanistischen Bildungseinrichtungen ungefaehr 150.000 Germanistikstudenten sowie in Hochschulsprachkursen rund 1,6 Millionen Studenten. Außerhalb des deutschsprachigen Raumes bieten sich über 70 Studiengänge ganz oder zum Teil in deutscher Sprache.

Im Jahr 2005 ist Deutsch in der weltweiten Buchproduktion an der dritter Stelle nach Englisch. Chinesch war an zweiter Stelle.

Im Internet nimmt Deutsch den zweiten Rang hinter Englisch und noch wesentlich vor Japanisch, Spanisch und Chinesisch: mehr als 160 Millionen Seite sind auf Deutsch verfasst.

Wegen der steigenden Internationalisierung wirtschaftlicher, kultureller, politischer und wissenschaftlicher Kommunikationsprozesse gewinnt in den letzten Jahren das Deutsch an Bedeutung, indem immer mehr Gebrauchsdomänen zu Gunsten der deutschen Sprache des Englischen aufgegeben werden. Ziel der auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik ist die Bestaerkung der deutschen Sprache im internationalen Rahmen.

In den Mitgliedstaaten der EU ist die deutschen Sprache intensiv gefoerdert.  

Verschiedene unabhängige Mittlerorganisationen vermitteln die deutschen Sprache im Ausland. Ihre Aufgaben  erhalten vor allem öffentliche Mittel.

Das Goethe-Institut hat 108 Zweigstellen in über 70 Ländern und  15 Inlandsinstituten, die ein differenziertes System von Sprachkursen anbietet .2005 waren es ca. 170.000 Kursteilnehmer weltweit). Sie verfuegen stellen vielfältige Materialien bereit;

Der Deutsche Akademische Austauschdienst- Abkuerzung DAAD. Er hat  in 2005/2006 414 Lektoren der deutschen Sprache und Literatur in 89 Länder vermittelt und gleichzeitig zahlreiche germanistische Institutspartnerschaften fördert;

Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen im Bundesverwaltungsamt. Die betreut Deutsche Auslandsschulen sowie im Ausland betätigte deutsche Lehrkräfte

Die Deutsche Auslandsgesellschaft (DAG) bietet die Fortbildungskurse für Deutschlehrkräfte aus Nord- und Nordosteuropa an;

Der Pädagogische Austauschdienst der Kultusministerkonferenz (KMK) betreibt eine Vielzahl von Austauschprogrammen und  fördert die Aus- und Fortbildung von Deutschlehrern.

Das Goethe-Institut und die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen besitzen in 46 Ländern ein Netz von 72 Fachberatern. Sie helfen ausländischen Schulbehörden dabei, Lehrplänen, Unterrichtsmaterialien und Lehrerfortbildungsmaßnahmen zu erstellen.

Ausser der Spracharbeit der Mittlerorganisationen fördert das Auswärtige Amt in aller Welt rund um 180 deutsch-ausländische Kulturgesellschaften, Organisationen lokalen Rechts. Die bezwecken den Kulturdialog mit Deutschland und auch viele Sprachkurse anbieten. Das Goethe-Institut unterstützt weitere ausländische Kulturgesellschaften.

In 29 Ländern gibt es die deutschen Botschaften, die mittels des Auswärtigen Amts Sprachkurse veranstalten.

Der Erwerb der deutschen Sprache verwirklicht sich durch ein System von Prüfungen ; Diese erfolreich abgelegte Prüfungen gelten als Nachweis ausreichender Beherrschung des Deutschen gegenüber Jobsgebern und Behörden, aber auch bei dem Zugang zum Studium in Deutschland.

Zu den Aufgaben der Auswärtigen Kulturpolitik zaehlt sich auch die kulturelle und bildungspolitische Förderung der deutschen und deutschsprachigen Minderheiten auf der ganzen Welt. Hier steht das Auswärtige Amt mit dem Institut für Auslandsbeziehungen, dem Goethe-Institut und anderen Mittlerorganisationen in enger Zusammenarbeit.

Deutsche Sprache in der EU und den Vereinten Nationen

Besondere Aufmerksamkeit misst die Bundesregierung der Förderung der deutschen Sprache als Amts-, Rechts- und Verkehrssprache in internationalen, supranationalen und regionalen Organisationen sowie bei internationalen Konferenzen bei. Die Bundesregierung arbeitet dabei häufig mit den Regierungen der übrigen deutschsprachigen Länder zusammen, so unter anderem beim Deutschen Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen.

Im Rahmen der Europäischen Union hat die Bundesregierung zum Zweck, die Stellung der deutschen Sprache als Amts- und Arbeitssprache zu bestärken. Deutsch ist die verbreitetste Muttersprache, zweitwichtigste Fremdsprache und Verkehrssprache der Wirtschaft in der EU nimmt dabei einen besonderen Platz ein. Dazu werden unter anderem spezielle Deutschkurse für Bedienstete der EU organizsiert.